Yes the RGB output of the GS definitely does simulate the artifact color! The Apple II portion would be black and white without that, and it is not. All games look normal.
It's actually the composite output that is not very useful, since the IIGS colors do not work right on that connection.