Indie Retro News cover many new indie releases for old systems with a focus on old 8-bit and 16-bit computers.
Most games will work on MiSTer. A notable exception is many new Atari 2600 games that need an ARM chip (see this post for a compatibility sheet).