Ok, got it to work:
I checked the rbfs and only had the single jtcps1, so I then deleted the Mega Man: The Power Battle mra and ran update all. The option to map "Weapon Change" in the define input menu showed up this time.
Hopefully this might help someone else with the same or similar issue. Thank you for the assistance!