The Mistercade dude replied :
"In order to have twin stick support at all, P2 stick maps to some axis. Playstation core automatically decides which axis are analog sticks. I don't think there's a solution that will allow for MiSTercade twin sticks, and the playstation core"
/cry /ohwell