Pcbway doesn’t seem very reasonable for small quantities. This is the quote for min 5 pcbs with 2 of them assembled:
PCBs cost: $256.76
Component cost: $144.37
Assembly cost: $30
The estimated building time will be about 35-36 days.
I think I will also have to give up on this for now until a more reasonable option presents.