FYI user ‘iso70x’ posted the following in the GitHub issue thread:
It looks like there's a slight mistake in the c:\autoexec.bat file in the monkey island 1 mt32 vhd. If I replace MONKEY.EXE with RUNGAME.BAT it fixes it and uses mt32. RUNGAME.BAT launches the game with the additional switch needed to use mt32.