Hi RealLarry, Awesome work on this project!
This week I bought one of those 2.8" CYD (Cheap Yellow Display) not knowing if it'll work on the MiSTer FPGA kit I bought from Taki Udon (RetroRemake) a few months ago. Spent a day trying to get tty2oled working on it without success, then luckily found here on the forums that you created a version for TFT displays. Read all the posts on this topic here and I managed to get it up and running on my CYD following your instructions on your Github page.
One thing I noticed is that the display colour is inverted on your current/latest release. I know you got this working for the CYD, blindly, via the help of just one user, Arakon, and via his testing you figured that Inverted should be set to ON for the CYD. But I did try installing and re-installing your current/latest firmware a couple of times and it always kept showing up with inverted colours. I then went ahead and downloaded the BIN file that you created and attached a few posts back that had 'Inverted' set to OFF, and once I flashed that firmware, it was working correctly with no inverted colours. Not sure if Arakon mistakenly flashed it with the Inverted colours OFF and thought the correct one was for it to be set to ON, or if there is something different between the CYD he bought compared to mine (although I do think it's identical), but I just thought you should be aware that it worked correctly for me with Inverted being turned OFF.
With these MiSTer FPGA kits gaining a fair amount of popularity with the help of Taki and his low cost MiSTer Pi, I think you will start seeing a lot more newcomers wanting to tinker with multiple software/hardware add-ons, and as these CYD ESP32 displays being plentiful and costing under $15, you might see more people asking about this.
Thanks again for creating this! Now I have a lot of work ahead of me to seek and create correctly sized jpeg image files for all the cores/games I have. XD